To watch instantly via your PS3 without the disc:
1) Go to the PlayStation® Network section of the main menu.
2) Simply install Netflix from the "What's New" area.
That's it. There's no need to send the disc back to Netflix.
This is especially good news since my streaming disk just got the scratch of death and I was all set to request a new one.